Transifex: "notranslate"-tag works, but stats lists them still as "untranslated".

  • Hi there,

    I would like to use Transifex; I imported some pot-files, which were generated by Pagekit. Now there are a few strings like Copy that I do not want to overwrite, because Pagekit itself provides them.

    Well, I could tag them with notranslate in Transifex - this tag "locks" these strings. But they are still listed in the overview as "untranslated strings". How can I exclude them completely?

  • If you use the usual translate command this string should not be included in the pot file. Everything which is provided by Pagekit should be excluded automatically from the file. Only exception: You use your own Domain for the translation.