I faced the issue that it is easy to upload translations to transifex, but at the moment there is no possibility to get the translated files easily back into my extension. I created a console command only extension to tackle this. You can find it in the marketplace. It adds a console command to fetch all translations for an extension from transifex and creates the translation files. This extension aims to be used in development environments. You can find more information in the readme file.

Developer extension: Transifex Fetcher
- Tobbe
- Thread is marked as Resolved.